he sent this a day after his first debut stage…you can find his 6th letter here
여러분 첫방에 너무 못해서 죄송합니다.ㅜㅠ
Everyone, I’m sorry that I did so poorly at my first performance.
음도 많이 틀리고 실수도 많이 했더라구요 ㅠㅠ
It seems I was off tone a lot and made a lot of mistakes as well.
어제 들렸어야되는데 뮤직비디오를 촬영중이라서 못들렸습니다 ㅠㅜ
I was going to come here [I’m guessing the online café] yesterday but I was working on a music video so I couldn’t
시간내서 꼬박꼬박 들리도록 노력하겠습니다!
I’ll try to make time to visit everyday!
첫방 시청해주신 팬 여러분들 너무 감사드리구요~~^^
Thank you very much to all the fans who watched my first performance
담에 방송엔 더 잘하겠습니다^^!!
I’ll do better at my next performance!!
많이 보시구 잘못된점이나 부족 했었던 점 잇으면
Please watch a lot and if there were any mistakes or something I was lacking,
그냥 지나치시지 마시구 객관적으로 냉정하게 지적해주세요^^!
don’t just pass it but critically and calmly point out those errors for me!
그럼 또 찾아뵐게요~!!
I’ll come visit again~!!
credit to futilesun..thanks a lot dear ^^. source : cafe.daum.net/leeseungki