너무 오래간만이라서 죄송합니다 ㅠㅠ
I’m sorry that it’s been this long
제가 요새 노래 연습을 다시하고 피아노와 운동등..
Lately I’m taking voice lessons again and practicing the piano and exercising and such
데뷔전과 같은 스케쥴로 활동중이어서 들르지 못했습니다 ㅠㅠ
I have the same schedule I had before my debut so I couldn’t come here
너무 죄송해요 ㅠㅠ
I’m so sorry
근데요~ 여러분들께 더 좋은 모습 보여드리고 싶어서니까
But~ since it’s because I’m trying to show a better side to you all,
너무 서운해 하진 말아 주세요^^a
please don’t be too upset
그리고 회원수에 자만하거나 무대위에서 노래할때의 환호에 취해서 초심을 잃고 변하가는 가수가 되지않기위해서 정말 노력중입니다.!!
And I’m trying my best to not become overconfident because of the number of my fans or lose focus on stage performing because of the cheering!!
항상 무대위에서는 마음으로 노래할 수 있는, 정말 그런 가수가 되기위해 더 많이 노력하고 최선을 다하겠습니다.
I’m working even more to become the type of singer that can always sing with their heart on stage.
아직은 그렇게 안 보일지도 모르지만~!!
Even though I may not seem like that type of singer right now~!!
꼭 그런 가수가 될게요^^!!
I promise to become that type of singer!!
앞으로도 꼭 지켜봐 주시구요~
Please keep watching me~
부족한점 많이 꼬집어주세요^^!!
and point out to me all my errors^^!!
그리구~ 회원수 10000명 넘은거 감사합니다 ㅠㅠ
Also~ thank you for the number of fan/fanclub members passing 10000
정말 너무 기쁩니다 ㅠㅠ
I’m truly very happy
앞으로 항상 노력하는 신인가수 이승기! 가 되겠습니다^^v
I’ll become the always hardworking new singer Lee Seung Gi ^^V!
그럼 담에 뵐게요~!!^^
I’ll visit soon~!!^^
credit to futilesun for translating. source : cafe.daum.net/leeseungki
