오늘 새벽에 보도된 뉴스로 여러분들도 다 아실거라 생각됩니다.
I assume everyone knows about the news broadcasted early this morning.
이라크 무장단체에 납치되었던 김선일(故)씨가 돌아가셨습니다.
Kim Sun Il, who was kidnapped by an Iraqi armed group has passed away.
지금 일산 km방송 녹화왔는데 너무 가슴아픈 일이 발생해서
I’m at the Ilsan km station to record, but because such a dismal event has taken place
짧은 글이지만 이렇게 올립니다.
I’m posting this short post.
너무나도 가슴아픈일이고 또 있어서도 안될일이 생긴 것 같습니다.
It is such a heartbreaking event that shouldn’t have happened has occurred.
다시는 이런일이 없도록 해야 할 것이며 ..
This is an event that should not be repeated
유가족들의 마음을 조금은 헤아려 봅니다.
and I try to sympathize the most I can with his family.
삼가 고인의 명복을 빕니다.
I respectfully express my condolence.
credit to futilesun for translating. source : cafe.daum.net/leeseungki
